1 00:00:00,620 --> 00:00:02,806 Παλαιότερα στο "Lost"... 2 00:00:04,141 --> 00:00:05,191 Ιουλιέτα. 3 00:00:10,312 --> 00:00:12,207 Καίτη; Χάρλεϋ! 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,033 Μαζέψτε τον. Φέρτε τον στην άνοιξη. 5 00:00:19,033 --> 00:00:20,665 Το νερό δεν είναι καθαρό. Τι συνέβη; 6 00:00:23,632 --> 00:00:26,665 Δεν τον σώζεις! Τον πνίγεις! 7 00:00:26,665 --> 00:00:29,932 Ο φίλος σου είναι νεκρός. Γρύλος! 8 00:00:33,999 --> 00:00:37,166 Τι συνέβη; 9 00:00:56,700 --> 00:00:58,367 Είναι ζωντανός. 10 00:01:09,067 --> 00:01:10,301 Δούλεψε; 11 00:01:10,301 --> 00:01:13,100 Φίλε, είσαι καλά! 12 00:01:13,100 --> 00:01:14,767 Χάρλεϊ, άσε τον να αναπνεύσει. 13 00:01:14,767 --> 00:01:17,534 Μάιλς, μπορείς να πας να πάρεις νερό; 14 00:01:17,534 --> 00:01:19,434 Ναι, σε αυτό. 15 00:01:19,434 --> 00:01:21,800 Σαΐντ. Γεια σου. 16 00:01:21,800 --> 00:01:23,800 Πώς αισθάνεσαι; 17 00:01:23,800 --> 00:01:25,800 Λίγο ψύχραιμος. 18 00:01:28,334 --> 00:01:30,434 Τζακ... 19 00:01:32,467 --> 00:01:34,568 Τι έπαθα; 20 00:01:36,767 --> 00:01:38,100 Πέθανες. 21 00:01:41,067 --> 00:01:43,401 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 22 00:01:43,401 --> 00:01:45,367 εννοώ... 23 00:01:45,367 --> 00:01:48,167 Ένα λεπτό έφυγε, και τώρα είναι καλά; 24 00:01:48,167 --> 00:01:49,833 Φυσικά και είναι καλά. 25 00:01:49,833 --> 00:01:52,234 Τι σημαίνει αυτό; 26 00:01:52,234 --> 00:01:54,733 Είναι ένας Ιρακινός βασανιστής που πυροβολεί παιδιά. 27 00:01:54,733 --> 00:01:58,000 Σίγουρα του αξίζει άλλη μια παρέμβαση. 28 00:02:03,568 --> 00:02:06,000 Τι κοιτάς; 29 00:02:06,000 --> 00:02:09,267 Πόσοι τύποι με όπλα νομίζετε ότι βρίσκονται έξω από αυτό το μέρος; 30 00:02:09,267 --> 00:02:12,267 Τι; Είχα κρυώσει όταν με έφεραν εδώ μέσα. 31 00:02:12,267 --> 00:02:15,034 Πόσους φύλακες είδες; Πέντε; Δέκα; Εκατό; 32 00:02:15,034 --> 00:02:17,367 Τι σκέφτεσαι; 33 00:02:17,367 --> 00:02:20,100 Σκέφτομαι να τρέξω, Κέιτ. 34 00:02:22,334 --> 00:02:24,334 Έχει τα χέρια με χειροπέδες, 35 00:02:24,334 --> 00:02:27,434 Αλλά μάλλον τα έχει καλύψει, εντάξει; 36 00:02:28,934 --> 00:02:30,067 Γεια σου! 37 00:02:30,067 --> 00:02:33,367 Γεια, προσέξτε το. 38 00:02:33,367 --> 00:02:34,800 Πάω! 39 00:02:34,800 --> 00:02:37,134 Πήγαινε τώρα! Κυρία, έχω ήδη πελάτη. 40 00:02:37,134 --> 00:02:39,634 Ανάθεμα, είπα να πάω! Καλά. 41 00:02:41,234 --> 00:02:42,967 Ωχ! Εύκολο, εύκολο. Κόψτε ταχύτητα. 42 00:02:42,967 --> 00:02:45,067 Γεια, απλά επιβραδύνετε. Κόψτε ταχύτητα! Καλά! Καλά! Είπες πήγαινε! 43 00:02:45,067 --> 00:02:46,967 Απλά βγάλτε μας από εδώ. 44 00:02:46,967 --> 00:02:49,534 Γεια σου! Γεια σου! Σταματήστε την καμπίνα! 45 00:02:49,534 --> 00:02:51,568 Μπορείς σε παρακαλώ να με αφήσεις να φύγω--ααχ! 46 00:02:51,568 --> 00:02:53,534 Κάτσε ήσυχα! 47 00:03:01,301 --> 00:03:02,594 Τι κάνεις; Κίνηση! 48 00:03:02,595 --> 00:03:04,767 Υπάρχει ένας τύπος. Δεν θα τον σκάσω. 49 00:03:04,767 --> 00:03:08,134 Γεια σου. Περπατάω εδώ! Περπατάω εδώ! 50 00:03:18,401 --> 00:03:22,067 Μην βγείτε από αυτό το αυτοκίνητο. 51 00:03:22,067 --> 00:03:23,900 Απλά πήγαινε. 52 00:03:23,900 --> 00:03:26,467 Πήγαινε τώρα! Δεν με νοιάζει ο τύπος! Πάω! 53 00:03:28,134 --> 00:03:30,201 Γεια σου! Γεια σου! Τι στο διάολο;! 54 00:03:30,201 --> 00:03:32,201 Έι, πήρα την πινακίδα σου! 55 00:03:35,900 --> 00:03:38,501 Στο φως, στρίψτε αριστερά. 56 00:03:40,334 --> 00:03:42,867 Μπορείς - μπορείς σε παρακαλώ, σε παρακαλώ άσε με να φύγω; 57 00:03:42,867 --> 00:03:45,267 Υπόσχομαι ότι δεν θα πω τίποτα σε κανέναν. Γεια σου! 58 00:03:45,267 --> 00:03:46,767 Γεια σου! 59 00:03:48,833 --> 00:03:50,201 Ανάθεμα! 60 00:03:50,201 --> 00:03:52,700 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 61 00:03:57,934 --> 00:03:59,601 Δώσε μου την τσάντα σου. 62 00:03:59,601 --> 00:04:01,800 Τι; Είπα, δώσε μου το τσαντάκι σου! 63 00:04:01,800 --> 00:04:04,833 Τώρα βγείτε από το αυτοκίνητο. 64 00:04:04,833 --> 00:04:06,764 Μπορώ σε παρακαλώ να πάρω τη βαλίτσα μου; 65 00:04:06,765 --> 00:04:08,367 Όχι, δεν μπορείς! Βγες από το αυτοκίνητο! 66 00:04:19,934 --> 00:04:21,267 Εύκολος. 67 00:04:23,034 --> 00:04:25,000 Ακριβώς εκεί. 68 00:04:29,800 --> 00:04:31,301 Εντάξει. 69 00:04:31,301 --> 00:04:34,800 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 70 00:04:34,800 --> 00:04:36,467 Τι θέλουν; 71 00:04:36,467 --> 00:04:38,401 Είναι οι άλλοι, φίλε. 72 00:04:38,401 --> 00:04:40,067 Μας έπιασαν... 73 00:04:40,067 --> 00:04:41,534 Και πάλι. 74 00:04:41,534 --> 00:04:45,034 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι προσπαθούν να μας προστατέψουν. 75 00:04:45,034 --> 00:04:47,034 Ναι, και όπως μπορείτε να δείτε, 76 00:04:47,034 --> 00:04:49,934 Ο Hugo εδώ έχει αναλάβει την ηγετική θέση, 77 00:04:49,934 --> 00:04:51,601 Λοιπόν... αυτό είναι πολύ υπέροχο. 78 00:04:51,601 --> 00:04:53,434 Τι; 79 00:04:53,434 --> 00:04:56,034 Η πληγή. 80 00:04:56,034 --> 00:04:58,234 Είναι σχεδόν τελείως κλειστό. 81 00:05:08,167 --> 00:05:09,833 Ευχαριστώ, Τζακ. 82 00:05:09,833 --> 00:05:13,434 Για τι; Σώζοντας τη ζωή μου. 83 00:05:28,467 --> 00:05:31,601 Κύριε Jarrah, θα έρθετε μαζί μας, παρακαλώ; 84 00:05:31,601 --> 00:05:34,934 Έλα μαζί σου που; Μέσα. Τίποτα ανησυχητικό. Εμείς-- 85 00:05:34,934 --> 00:05:37,234 Έρχομαι μαζί του. 86 00:05:37,234 --> 00:05:40,367 Ω, λυπάμαι. Πρέπει να του μιλήσουμε μόνοι. 87 00:05:40,367 --> 00:05:43,367 Μόνο μερικές ερωτήσεις. Έχετε μερικές ερωτήσεις; Λοιπόν, το ίδιο και εμείς. 88 00:05:43,367 --> 00:05:45,234 Δηλαδή, ας ξεκινήσουμε με, ποιος είσαι; 89 00:05:45,234 --> 00:05:47,234 Γιατί μας κρατάς εδώ; 90 00:05:47,234 --> 00:05:49,301 εσύ-- 91 00:05:55,700 --> 00:05:59,601 Μόλις μιλήσαμε με τον κ. Jarrah, θα είμαστε περισσότερο από χαρούμενοι 92 00:05:59,601 --> 00:06:01,767 Για να σας πω όλα όσα θέλετε να μάθετε. 93 00:06:01,767 --> 00:06:03,267 Κάτι μου λέει 94 00:06:03,267 --> 00:06:06,201 Ότι δεν θα χαρείς να μας πεις τίποτα. 95 00:06:21,733 --> 00:06:23,967 Μην πυροβολείτε! Χαμηλώστε τα όπλα σας! 96 00:06:23,967 --> 00:06:27,267 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 97 00:06:27,267 --> 00:06:30,301 Δεν θα κάνουμε κακό στον φίλο σου. Δεν είναι φίλος μου. 98 00:06:30,301 --> 00:06:33,134 Κάνεις ό,τι θέλεις μαζί του και με οποιονδήποτε άλλον. 99 00:06:33,134 --> 00:06:36,000 Αλλά εγώ; Φεύγω από εδώ. 100 00:06:36,000 --> 00:06:38,100 Τζέιμς; 101 00:06:38,100 --> 00:06:39,800 έχω φύγει. Καταλαβαίνεις; 102 00:06:41,301 --> 00:06:43,700 Παρακαλώ. 103 00:06:43,700 --> 00:06:45,501 Πρέπει να μείνεις. 104 00:06:45,501 --> 00:06:47,434 Όχι, δεν το κάνω. 105 00:06:56,267 --> 00:06:58,100 Μην με κυνηγάς. 106 00:07:23,055 --> 00:07:24,388 Γεια σου! Γεια σου! 107 00:07:24,388 --> 00:07:26,388 Που το πάνε λέγοντας; 108 00:07:26,388 --> 00:07:29,822 Γεια, ηρέμησε! Ηρεμήστε όλοι! 109 00:07:29,822 --> 00:07:31,955 Πού πήγε ο Φορντ; Τι; 110 00:07:31,955 --> 00:07:33,452 Πέρασμα. Ο φίλος σου που απλά 111 00:07:33,453 --> 00:07:35,988 έτρεξε εδώ - πού πήγε; Δεν ξέρω. 112 00:07:35,988 --> 00:07:37,760 Περιμένεις πραγματικά να το πιστέψω; 113 00:07:37,761 --> 00:07:40,155 Μου είπε ότι ήθελε να με σκοτώσει. Το πιστεύεις αυτό; 114 00:07:40,155 --> 00:07:42,955 Μπορώ να τον φέρω πίσω. Ξέρεις πού πήγε; 115 00:07:42,955 --> 00:07:45,788 Όχι, αλλά μπορώ να τον παρακολουθήσω. 116 00:07:45,788 --> 00:07:47,222 Άσε με να φύγω. 117 00:07:47,222 --> 00:07:49,888 Θα τον φέρω πίσω και μπορώ να τον κάνω να μείνει. 118 00:07:49,888 --> 00:07:51,788 Κέιτ... 119 00:07:51,788 --> 00:07:53,655 Σίγουρα θέλεις να βγεις εκεί έξω μόνος με αυτούς τους ανθρώπους; 120 00:07:53,655 --> 00:07:56,755 Θα πάω μαζί της. 121 00:07:58,655 --> 00:08:02,022 Είναι πολύ σημαντικό να επιστρέψει εδώ με ασφάλεια. 122 00:08:02,022 --> 00:08:04,521 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σε ακούσει; 123 00:08:04,521 --> 00:08:07,521 Μπορώ πολύ πειστικός όταν θέλω να είμαι. 124 00:08:21,755 --> 00:08:24,088 Πού είναι το σφυρί των ελαστικών σου; 125 00:08:28,222 --> 00:08:29,888 Έχεις πρόβλημα. 126 00:08:29,888 --> 00:08:31,988 Το ίδιο και εσύ. Πού είναι το σφυρί των ελαστικών σου; 127 00:08:31,988 --> 00:08:35,122 Το σφυρί ελαστικών θα κόψει τους καρπούς σας. 128 00:08:35,122 --> 00:08:37,122 Το πρόβλημά σας είναι ότι χρειάζεστε μια πρέσα διάτρησης, 129 00:08:37,122 --> 00:08:39,122 Και δεν θα μπορέσεις 130 00:08:39,122 --> 00:08:42,122 Να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά και να κρατήσω το όπλο στραμμένο σε μένα. 131 00:08:42,122 --> 00:08:44,488 Εσείς προσφέρετε; Έχω σταθερά χέρια, 132 00:08:44,488 --> 00:08:47,488 Αλλά νιώθω κάπως σαν να βγήκαμε σε λάθος πόδι. 133 00:08:49,155 --> 00:08:50,822 Θα σου δώσω 200$. 134 00:08:55,055 --> 00:08:56,521 Τώρα στάσου. 135 00:09:07,321 --> 00:09:08,922 Ευχαριστώ. 136 00:09:08,922 --> 00:09:11,222 Γιατί λοιπόν τα βραχιόλια; 137 00:09:11,222 --> 00:09:13,922 Είμαι καταζητούμενος για φόνο. 138 00:09:13,922 --> 00:09:15,688 Δολοφονία; 139 00:09:15,688 --> 00:09:17,588 Δεν τυχαίνει να έχεις 140 00:09:17,588 --> 00:09:19,588 Κάπου θα μπορούσα να αλλάξω, εσύ; 141 00:09:19,588 --> 00:09:21,621 Το μπάνιο είναι εκεί. 142 00:09:21,621 --> 00:09:23,122 Κάντε το γρήγορα. 143 00:09:23,122 --> 00:09:24,621 Σας ευχαριστώ. 144 00:10:23,822 --> 00:10:26,022 Καλύτερα να μην μας καθυστερείς. 145 00:10:26,022 --> 00:10:29,055 Καλύτερα να μη με επιβραδύνεις. 146 00:10:34,454 --> 00:10:36,122 Θα πήγαινα μαζί σου, αλλά... 147 00:10:36,122 --> 00:10:39,189 Αλλά... ο πριονιστής θα σε σκότωνε; 148 00:10:44,155 --> 00:10:47,454 Θα φροντίσω τον Τζέιμς. Εσείς φροντίζετε το είπε. 149 00:10:50,155 --> 00:10:51,421 Συμφωνία. 150 00:10:57,555 --> 00:11:00,255 Αντίο. 151 00:11:02,354 --> 00:11:06,289 Να είστε προσεκτικοί. 152 00:11:25,555 --> 00:11:28,454 Τι είναι αυτό που θέλεις; 153 00:11:31,289 --> 00:11:33,888 Σε παρακαλώ, ό,τι σκέφτεσαι να κάνεις... 154 00:11:41,122 --> 00:11:44,521 Τι είναι αυτό; 155 00:12:00,521 --> 00:12:02,922 Πες μου μόνο τι θέλεις. 156 00:12:31,655 --> 00:12:33,488 Γιατί;! 157 00:12:33,488 --> 00:12:35,955 Γιατί το κάνεις αυτό; 158 00:12:49,788 --> 00:12:53,289 Δεν έχω κανένα μυστικό. 159 00:12:53,289 --> 00:12:57,688 Ρωτήστε... 160 00:13:00,255 --> 00:13:02,022 Αχ! 161 00:13:14,922 --> 00:13:17,454 Λυπάμαι που έπρεπε να σας βάλουμε να το αντιμετωπίσετε. 162 00:13:17,454 --> 00:13:21,022 Ήταν μια δοκιμή. Έπρεπε να είμαστε σίγουροι. Τεστ για να βεβαιωθείτε για τι; 163 00:13:21,022 --> 00:13:23,555 Μην ανησυχείς. 164 00:13:23,555 --> 00:13:25,222 Πέρασες. 165 00:13:38,988 --> 00:13:42,888 Απλώς του είπα ψέματα, έτσι δεν είναι; 166 00:13:42,888 --> 00:13:44,222 Ναί. 167 00:13:59,650 --> 00:14:01,318 Πού πήγαινες; 168 00:14:01,318 --> 00:14:02,584 Τι; 169 00:14:02,584 --> 00:14:05,418 Πριν μπω στο ταξί, πού πήγαινες; 170 00:14:05,418 --> 00:14:07,517 Γιατί, για να μπορείτε να τους κλέβετε κι εσείς; 171 00:14:09,418 --> 00:14:11,418 Περίμενα ένα λεωφορείο. 172 00:14:11,418 --> 00:14:15,251 Ήρθα να σου φέρω τα πράγματά σου. 173 00:14:15,251 --> 00:14:18,184 Χαλαρώστε. Δεν σου πήρα τα λεφτά. 174 00:14:18,184 --> 00:14:20,851 Λοιπόν, ρε, ευχαριστώ. 175 00:14:20,851 --> 00:14:24,184 Λοιπόν πού πήγαινες; Μην ανησυχείτε για αυτό. 176 00:14:27,517 --> 00:14:29,517 Πρόστιμο. 177 00:14:31,917 --> 00:14:33,917 Οδός Λάνγκντον. 178 00:14:33,917 --> 00:14:35,917 Μπρέντγουντ. 179 00:14:38,284 --> 00:14:40,284 Έχεις οικογένεια εκεί; 180 00:14:40,284 --> 00:14:41,951 Ε, όχι. 181 00:14:41,951 --> 00:14:44,550 Είναι το... ζευγάρι που υιοθετεί το μωρό μου. 182 00:14:46,118 --> 00:14:49,118 Είχαν σκοπό να με συναντήσουν στο αεροδρόμιο, 183 00:14:49,118 --> 00:14:52,385 Αλλά υποθέτω ότι μπέρδεψαν τις μέρες ή κάτι τέτοιο. 184 00:14:52,385 --> 00:14:54,351 Δεν είναι ότι με εγκατέλειψαν. Το Brentwood δεν είναι μακριά. Μπες μέσα. 185 00:14:54,351 --> 00:14:56,517 Σοβαρά; 186 00:14:56,517 --> 00:14:59,650 Θέλετε μια βόλτα ή όχι; 187 00:15:10,151 --> 00:15:13,118 Γιατί λοιπόν εσείς θέλετε να μείνουμε στο ναό; 188 00:15:13,118 --> 00:15:14,784 Σε προστατεύουμε. 189 00:15:14,784 --> 00:15:17,784 Από τι; Είσαι σε αυτό το νησί για λίγο, σωστά; 190 00:15:17,784 --> 00:15:19,951 Έχετε δει ποτέ μια μεγάλη κολόνα μαύρου καπνού-- 191 00:15:19,951 --> 00:15:22,817 Κάνει ήχο "Ticka ticka", φαίνεται τσαντισμένος; Ναί. 192 00:15:22,817 --> 00:15:24,584 Από αυτό. 193 00:15:24,584 --> 00:15:27,717 Ξέρετε τίποτα για άλλο αεροπλάνο που έρχεται; 194 00:15:27,717 --> 00:15:30,751 Μια πτήση ajira. λυπάμαι. Είναι συνέντευξη Τύπου; 195 00:15:30,751 --> 00:15:34,018 Νομίζω ότι εννοεί αυτόν που προσγειώθηκε-- 196 00:15:34,018 --> 00:15:36,351 Τζάστιν. Σκάσε. 197 00:15:40,917 --> 00:15:42,917 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι ένα μονοπάτι δόλωμα. 198 00:15:42,917 --> 00:15:44,451 Πήγε από αυτόν τον τρόπο. 199 00:15:44,451 --> 00:15:47,617 Και σε τι το βασίζεις αυτό; Εμπειρία. 200 00:15:47,617 --> 00:15:49,318 Άλντο. 201 00:15:49,318 --> 00:15:50,650 Τι; 202 00:15:50,650 --> 00:15:52,650 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 203 00:15:52,650 --> 00:15:54,451 Φυσικά και είναι. 204 00:15:54,451 --> 00:15:56,851 Μετά από σένα πριγκίπισσα. 205 00:15:56,851 --> 00:15:59,751 Ποια είναι λοιπόν η στρατηγική σας για να φέρετε πίσω το αγόρι σας; 206 00:15:59,751 --> 00:16:02,751 Ελπίζω να έχεις ένα, γιατί πυροβόλησε έναν άντρα καθώς έφευγε. 207 00:16:02,751 --> 00:16:03,780 Αν το δοκιμάσει σε μένα, 208 00:16:03,781 --> 00:16:05,751 Θα του σκάσω το κεφάλι. Ουάου. Παρακολουθήστε το. 209 00:16:07,650 --> 00:16:09,184 Σας ευχαριστώ. 210 00:16:09,184 --> 00:16:12,451 Μοιάζει με μια από τις παγίδες του Ρούσο. 211 00:16:12,451 --> 00:16:14,451 Η Γαλλίδα; Όχι, έχει πεθάνει εδώ και χρόνια. 212 00:16:14,451 --> 00:16:16,951 Αυτό--αυτό δεν θα μπορούσε να είναι ένα από τα- Justin! 213 00:16:16,951 --> 00:16:18,584 Σκάσε. 214 00:16:22,617 --> 00:16:24,617 Τι θα έλεγε; 215 00:16:24,617 --> 00:16:26,817 Δεν με θυμάσαι καν, ε; 216 00:16:28,318 --> 00:16:30,517 Δεν με αναγνωρίζεις; 217 00:16:30,517 --> 00:16:33,184 Λοιπόν, ίσως αυτό να τρέξει τη μνήμη σας. 218 00:16:33,184 --> 00:16:34,851 Πριν από τρία χρόνια, 219 00:16:34,851 --> 00:16:36,851 Οργάνωσες ένα μικρό διάλειμμα από τη φυλακή και τα κατάφερες 220 00:16:36,851 --> 00:16:39,351 Χτυπώντας τον φρουρό με το κοντάκι του τουφεκιού. 221 00:16:39,351 --> 00:16:41,251 Αυτός θα ήμουν εγώ. 222 00:16:45,485 --> 00:16:47,151 Αχ! 223 00:16:50,184 --> 00:16:52,451 Τι κάνεις; 224 00:16:55,051 --> 00:16:57,917 δραπετεύοντας. 225 00:17:04,517 --> 00:17:07,184 Sayid! 226 00:17:07,184 --> 00:17:09,051 Είσαι καλά, φίλε; 227 00:17:09,051 --> 00:17:10,984 Γρύλος! Επέστρεψε! 228 00:17:17,351 --> 00:17:19,717 Σέιντ, τι έγινε; 229 00:17:19,717 --> 00:17:22,784 Με βασάνισαν. Γιατί; 230 00:17:22,784 --> 00:17:25,884 Δεν ξέρω. Δεν μου έκαναν καμία ερώτηση. 231 00:17:34,184 --> 00:17:36,184 Κάντε στην άκρη. 232 00:17:53,084 --> 00:17:54,617 Γεια, βοσκός. 233 00:17:54,617 --> 00:17:58,118 Ελπίζαμε να έρθεις μόνος σου. 234 00:17:58,118 --> 00:18:00,751 Τι διάολο έκανες να πεις; 235 00:18:00,751 --> 00:18:03,817 Δεν του κάναμε τίποτα. Y-ο φίλος σου είναι άρρωστος. 236 00:18:03,817 --> 00:18:05,485 Άρρωστος με τι; 237 00:18:07,584 --> 00:18:09,385 Αυτός είναι... 238 00:18:09,385 --> 00:18:12,251 Ναι, εγώ... όχι πραγματικά... 239 00:18:12,251 --> 00:18:14,251 Δεν υπάρχει κυριολεκτική μετάφραση. 240 00:18:14,251 --> 00:18:16,617 Το πιο κοντινό πράγμα θα ήταν... 241 00:18:16,617 --> 00:18:18,650 Μολυσμένο. 242 00:18:18,650 --> 00:18:20,251 Μολυσμένος; Δεν έχει καν πυρετό. 243 00:18:21,751 --> 00:18:24,018 Τι... 244 00:18:24,018 --> 00:18:26,018 Είπα κάτι αστείο; 245 00:18:26,018 --> 00:18:29,018 Αμφιβάλλω. Δεν έχει πραγματικά αίσθηση του χιούμορ. 246 00:18:40,184 --> 00:18:44,284 Λέει ότι πρέπει να δώσεις στον φίλο σου αυτό το χάπι. 247 00:18:46,917 --> 00:18:48,584 Σοβαρά μιλάς; 248 00:18:50,284 --> 00:18:52,485 Γιατί δεν του το δίνεις; 249 00:18:52,485 --> 00:18:55,650 Επειδή δεν θα λειτουργήσει αν δεν το πάρει πρόθυμα, 250 00:18:55,650 --> 00:18:57,650 Και δεν θα μας το πάρει πρόθυμα. 251 00:18:57,650 --> 00:19:00,284 Λοιπόν, τότε ίσως έπρεπε να του ζητήσεις να το πάρει 252 00:19:00,284 --> 00:19:03,051 Πριν τον βασανίσεις. Δεν τον βασανίσαμε. 253 00:19:03,051 --> 00:19:06,684 Τον διαγνώσαμε. Για να δούμε αν είχε μολυνθεί. 254 00:19:06,684 --> 00:19:07,984 Ναί. 255 00:19:07,984 --> 00:19:10,151 Δεν θα δώσω τίποτα να πω 256 00:19:10,151 --> 00:19:12,151 Εκτός αν ξέρω τι έχει μέσα. 257 00:19:14,884 --> 00:19:17,351 Πες μου, βοσκός... 258 00:19:17,351 --> 00:19:19,284 Ο φίλος σου... 259 00:19:21,051 --> 00:19:24,851 Πώς πυροβολήθηκε; 260 00:19:24,851 --> 00:19:26,517 Ήταν... 261 00:19:28,684 --> 00:19:30,684 Με βοηθούσε. 262 00:19:30,684 --> 00:19:33,084 Δηλαδή εσύ έφταιγες; 263 00:19:33,084 --> 00:19:35,251 Ναί. 264 00:19:35,251 --> 00:19:37,251 Και υπήρξαν κι άλλοι 265 00:19:37,251 --> 00:19:40,418 Ποιοι τραυματίστηκαν ή πέθαναν... 266 00:19:40,418 --> 00:19:42,817 Σας βοηθάω; 267 00:19:42,817 --> 00:19:44,817 Ναί. 268 00:19:46,984 --> 00:19:49,617 Λοιπόν... 269 00:19:49,617 --> 00:19:53,617 Τότε αυτή είναι η ευκαιρία σας να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας. 270 00:20:00,751 --> 00:20:02,684 Είναι φάρμακο, 271 00:20:02,684 --> 00:20:05,851 Και ο φίλος σου το χρειάζεται. 272 00:20:05,851 --> 00:20:08,851 Τι θα γίνει αν δεν του το δώσω; 273 00:20:13,584 --> 00:20:16,485 Η μόλυνση θα εξαπλωθεί. 274 00:20:23,530 --> 00:20:26,330 λοιπόν... τίποτα; Δεν υπήρχε τίποτα; 275 00:20:26,330 --> 00:20:28,330 Χωρίς λευκό φως; Άγγελοι τραγουδούν; 276 00:20:28,330 --> 00:20:29,829 Δεν υπάρχουν νεκροί συγγενείς; 277 00:20:29,829 --> 00:20:32,296 Θυμάμαι ότι με πυροβόλησαν. 278 00:20:32,296 --> 00:20:34,530 Δεν είσαι ζόμπι, σωστά; 279 00:20:37,229 --> 00:20:41,096 Όχι. Δεν είμαι ζόμπι. 280 00:20:41,096 --> 00:20:42,496 Γεια σου. 281 00:20:47,396 --> 00:20:49,697 Σε πειράζει να μου δώσεις και να μου πεις ένα λεπτό; 282 00:20:49,697 --> 00:20:51,929 Ναι, δες, οι ιδιωτικές συνομιλίες κάπως με τρομάζουν 283 00:20:51,929 --> 00:20:53,430 γιατί συνήθως οδηγούν 284 00:20:53,430 --> 00:20:56,229 Για μένα πρέπει να κάνω κάτι που δεν καταλαβαίνω ακριβώς. 285 00:20:56,229 --> 00:20:58,229 Είμαι εκεί μαζί σου. 286 00:20:58,229 --> 00:21:02,129 Είναι μια χαρά. Θα είμαστε στο food court αν μας χρειαστείτε. 287 00:21:12,496 --> 00:21:17,029 Σου είπαν λοιπόν γιατί με έκαψαν με ένα καυτό πόκερ; 288 00:21:17,029 --> 00:21:20,829 Είπαν ότι προσπαθούσαν να σε διαγνώσουν. 289 00:21:20,829 --> 00:21:22,797 Δικαίωμα. 290 00:21:22,797 --> 00:21:25,996 Μου είπαν ότι ήταν ένα είδος δοκιμής, 291 00:21:25,996 --> 00:21:29,430 Το οποίο είπαν ότι πέρασα. 292 00:21:29,430 --> 00:21:31,096 Σαφώς, δεν το έκανα. 293 00:21:37,063 --> 00:21:39,862 Τι είναι αυτό; 294 00:21:39,862 --> 00:21:43,363 Θέλουν να το πάρεις. 295 00:21:43,363 --> 00:21:45,363 Είναι φάρμακο, σύμφωνα με αυτούς. 296 00:21:45,363 --> 00:21:48,029 Τι γίνεται σύμφωνα με εσάς; 297 00:21:48,029 --> 00:21:50,396 Δεν ξέρω. 298 00:21:52,929 --> 00:21:55,396 Και ξέρεις, πριν όταν... 299 00:21:55,396 --> 00:21:58,330 Όταν με ευχαριστήσατε που σας έσωσα τη ζωή,... 300 00:22:00,263 --> 00:22:03,829 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό, είπε. 301 00:22:03,829 --> 00:22:05,862 Δεν σε διόρθωσα. Το έκαναν. 302 00:22:10,430 --> 00:22:13,463 Δεν με νοιάζει ποιος με έφτιαξε. 303 00:22:13,463 --> 00:22:16,797 Με νοιάζει μόνο ποιον εμπιστεύομαι, 304 00:22:16,797 --> 00:22:19,896 Οπότε, αν θέλεις να πάρω αυτό το χάπι, Τζακ, 305 00:22:19,896 --> 00:22:21,563 θα το κάνω. 306 00:22:32,496 --> 00:22:34,797 Περιμένετε. Που πάτε; 307 00:22:34,797 --> 00:22:36,463 Προλαβαίνοντας το sawyer. 308 00:22:36,463 --> 00:22:39,463 Έτσι δεν σχεδίαζες ποτέ να τον φέρεις πίσω στο ναό. 309 00:22:39,463 --> 00:22:41,630 Όχι. Δεν με ενδιαφέρει να είμαι φυλακισμένος. Είσαι; 310 00:22:41,630 --> 00:22:44,430 Πού προσγειώθηκε το αεροπλάνο σου, Κέιτ; Τι; 311 00:22:44,430 --> 00:22:47,096 Το αεροπλάνο ajira στο οποίο μπήκατε εσείς, ο Τζακ και ο Χάρλεϊ-- 312 00:22:47,096 --> 00:22:49,663 Πού προσγειώθηκε; Δεν ξέρω. 313 00:22:49,663 --> 00:22:53,730 Η Sun ήταν επίσης σε εκείνο το αεροπλάνο, και πρέπει να τη βρω. 314 00:22:53,730 --> 00:22:55,763 Νομίζεις ότι θα σου πουν; 315 00:22:55,763 --> 00:22:59,129 Νομίζεις ότι νοιάζονται για σένα ή για τον ήλιο ή για κάποιον από εμάς; 316 00:23:01,229 --> 00:23:03,962 Ποιος σε νοιάζει, Κέιτ; 317 00:23:03,962 --> 00:23:06,929 Καλή τύχη Τζιν. 318 00:23:06,929 --> 00:23:09,430 Μόλις προλάβεις τον sawyer... μετά τι; 319 00:23:11,196 --> 00:23:13,697 Υποθέτω ότι θα το καταλάβουμε μαζί. 320 00:23:20,029 --> 00:23:21,829 Λοιπόν... 321 00:23:21,829 --> 00:23:23,829 Τι απέγιναν οι χειροπέδες σου; 322 00:23:23,829 --> 00:23:26,229 τα έκοψα. 323 00:23:31,029 --> 00:23:34,396 Είναι μια όμορφη γειτονιά. 324 00:23:34,396 --> 00:23:36,730 Βάζω στοίχημα ότι είναι ένα πολύ ωραίο ζευγάρι. 325 00:23:42,163 --> 00:23:44,163 Τι; 326 00:23:44,163 --> 00:23:46,163 Δεν είπα τίποτα. 327 00:23:46,163 --> 00:23:50,563 Τι, εσύ--νομίζεις ότι δεν ήρθαν στο αεροδρόμιο επίτηδες; 328 00:23:50,563 --> 00:23:53,330 Γιατί να το σκεφτώ αυτό; 329 00:23:53,330 --> 00:23:56,330 Ωραία, γιατί δεν το έκαναν. 330 00:23:58,530 --> 00:24:01,196 Αυτό είναι. 331 00:24:13,163 --> 00:24:15,163 Εμ... 332 00:24:15,163 --> 00:24:17,596 Θα μπεις μαζί μου; 333 00:24:17,596 --> 00:24:19,496 Πλάκα μου κάνεις; 334 00:24:19,496 --> 00:24:20,996 Παρακαλώ, εγώ-απλά... 335 00:24:20,996 --> 00:24:23,797 Πραγματικά δεν θέλω να πάω εκεί πάνω μόνη μου. 336 00:24:35,163 --> 00:24:37,163 Α, γεια. Ε, κυρία. Baskum; 337 00:24:37,163 --> 00:24:38,896 Εγώ-Είμαι--Είμαι η Κλερ Λίττον. 338 00:24:41,029 --> 00:24:42,630 Θεέ μου. 339 00:24:42,630 --> 00:24:45,630 λυπάμαι πολύ. 340 00:24:45,630 --> 00:24:48,463 Εμ... 341 00:24:48,463 --> 00:24:51,463 Ο άντρας μου... 342 00:24:55,463 --> 00:24:57,463 Με άφησε. 343 00:24:57,463 --> 00:25:00,797 Και... πιστέψτε με, 344 00:25:00,797 --> 00:25:03,363 Ήθελα τόσο πολύ το μωρό, 345 00:25:03,363 --> 00:25:05,363 Όμως... 346 00:25:05,363 --> 00:25:07,962 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 347 00:25:07,962 --> 00:25:09,330 λυπάμαι. 348 00:25:09,330 --> 00:25:12,797 Κοίτα, ξέρω ότι έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο... 349 00:25:12,797 --> 00:25:14,530 Λοιπόν, α... 350 00:25:14,530 --> 00:25:16,962 Ε-εε μόλις άλλαξες γνώμη; 351 00:25:16,962 --> 00:25:19,455 Κοίτα, η ζωή μου είναι απλά... 352 00:25:21,173 --> 00:25:22,417 Λίγο περίπλοκο αυτή τη στιγμή. 353 00:25:22,417 --> 00:25:24,817 Ήρθε από την Αυστραλία και δεν τηλεφωνείτε; 354 00:25:24,817 --> 00:25:26,320 Θεέ μου. 355 00:25:29,534 --> 00:25:30,743 Είσαι καλά; 356 00:25:30,743 --> 00:25:33,060 Αχ! Έρχεται! 357 00:27:17,829 --> 00:27:19,330 Ποιος είναι εκεί; 358 00:27:20,896 --> 00:27:22,596 Καλύτερα να βγείτε τώρα 359 00:27:22,596 --> 00:27:25,263 Ή βοήθησέ με, θα αρχίσω να πυροβολώ. 360 00:27:29,530 --> 00:27:31,697 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 361 00:27:33,763 --> 00:27:35,929 Ανησυχούσα για σένα. 362 00:28:07,060 --> 00:28:09,060 Τι συμβαίνει; 363 00:28:09,060 --> 00:28:12,060 Ι-Νομίζω ότι έχω συσπάσεις. Πότε ξεκίνησαν; 364 00:28:12,060 --> 00:28:14,560 Χμ, πριν από περίπου 20 λεπτά. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 365 00:28:14,560 --> 00:28:17,560 Θα σας πάμε στο m.F.C.U. Για να κοιτάξουμε. 366 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 Είσαι μαζί της; 367 00:28:19,560 --> 00:28:21,726 Ναι. Εντάξει, ακολουθήστε με. 368 00:28:21,726 --> 00:28:24,393 Τι κάνεις; Τι... Τι συμβαίνει; 369 00:28:24,393 --> 00:28:27,494 Υπομονή. Ο γιατρός θα είναι μαζί σας σε λίγο. 370 00:28:27,494 --> 00:28:31,227 Τι... Τι συμβαίνει; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 371 00:28:31,227 --> 00:28:32,594 Με συγχωρείτε. 372 00:28:32,594 --> 00:28:34,560 Με συγχωρείτε. Ναί. 373 00:28:34,560 --> 00:28:36,560 Είσαι γιατρός; Ναί. Είμαι ο δρ. Goodspeed. 374 00:28:36,560 --> 00:28:39,093 Μπορώ να πάρω τη βοήθειά σας εδώ μέσα; 375 00:28:43,193 --> 00:28:45,193 Κυρία Λίτλτον; 376 00:28:45,193 --> 00:28:47,193 Claire, πώς νιώθεις; 377 00:28:47,193 --> 00:28:50,093 Άβολα, τι--τι ​​συμβαίνει; 378 00:28:50,093 --> 00:28:52,393 Τι συμβαίνει... 379 00:28:52,393 --> 00:28:55,427 Μήπως αυτή η μητέρα φύση έχει πάρει λίγο μπροστά από τον εαυτό της; 380 00:28:55,427 --> 00:28:57,759 Είστε έτοιμοι να αποκτήσετε το μωρό σας; 381 00:28:57,759 --> 00:29:00,527 Ι-Λυπάμαι. Τι;! Είσαι 36 εβδομάδων. 382 00:29:00,527 --> 00:29:03,427 3 εκατοστά διεσταλμένα και περίπου 80% εξαφανισμένα. 383 00:29:03,427 --> 00:29:06,393 Που σημαίνει ότι, αν θέλεις, μπορείς να κάνεις το μωρό σου απόψε. 384 00:29:06,393 --> 00:29:09,460 Αν θέλω; Λοιπόν, τι εννοείς -- εννοείς ότι μπορείς να το σταματήσεις τότε; 385 00:29:09,460 --> 00:29:12,393 Ισως. Ωστόσο, για να γίνει αυτό θα απαιτούσε μια σειρά από φάρμακα. 386 00:29:12,393 --> 00:29:14,759 Ναρκωτικά; Δηλαδή, θα βλάψει αυτό το μωρό; 387 00:29:14,759 --> 00:29:16,427 Όχι, είναι απολύτως ασφαλή. 388 00:29:16,427 --> 00:29:18,427 Απλώς δεν θέλω να χρειαστεί 389 00:29:18,427 --> 00:29:20,726 Να σε κολλήσω με βελόνες αν δεν χρειάζεται. 390 00:29:20,726 --> 00:29:23,427 Άρα εξαρτάται από εσάς. 391 00:29:30,960 --> 00:29:32,993 Είμαι -- δεν είμαι έτοιμος. 392 00:29:32,993 --> 00:29:35,093 Καλά. Ας την ξεκινήσουμε με τη σταγόνα νιφεδιπίνης. 393 00:29:37,227 --> 00:29:39,527 Ε--Τι--Τι είναι; 394 00:29:39,527 --> 00:29:41,826 Μαργαρίτα, ας κάνουμε έναν υπέρηχο. 395 00:29:41,826 --> 00:29:44,160 Θέλω να βγάλω μια εικόνα για το τι συμβαίνει εκεί μέσα. 396 00:29:44,160 --> 00:29:46,594 Α, θα μπορούσε να σημαίνει απλώς ότι το μωρό είναι εκτός θέσης. 397 00:29:46,594 --> 00:29:48,594 Ε-κ-τι είσαι--τι ​​λες;! 398 00:29:48,594 --> 00:29:50,793 Ε-τι--τι ​​συμβαίνει στο μωρό μου;! 399 00:29:50,793 --> 00:29:53,127 Είναι το μωρό μου καλά;! 400 00:29:53,127 --> 00:29:54,793 Είναι εντάξει ο Άαρον;! 401 00:29:56,759 --> 00:29:58,693 Βλέπω; 402 00:29:58,693 --> 00:30:02,626 Εκεί είναι. Όλα είναι μια χαρά. 403 00:30:02,626 --> 00:30:04,759 Το αγόρι σας θέλει απλώς να κυκλοφορεί. 404 00:30:06,594 --> 00:30:08,793 140 π.μ. 405 00:30:08,793 --> 00:30:10,527 Απόλυτα φυσιολογικό. 406 00:30:10,527 --> 00:30:13,026 Έχω μια αίσθηση 407 00:30:13,026 --> 00:30:16,393 Αυτός ο Άαρον θα είναι μια χούφτα. 408 00:30:18,393 --> 00:30:21,494 Τώρα ας δούμε αν μπορούμε να το επιβραδύνουμε. 409 00:30:21,494 --> 00:30:23,726 Τα πήγες τέλεια μαμά. 410 00:30:25,227 --> 00:30:27,160 Ευχαριστώ. 411 00:30:54,926 --> 00:30:56,594 Πριν από μερικές μέρες, 412 00:30:56,594 --> 00:31:00,093 Με ρώτησες γιατί επέστρεψα στο νησί. 413 00:31:04,093 --> 00:31:06,093 Πρέπει να βρω την Κλερ. 414 00:31:06,093 --> 00:31:09,293 σκέφτηκα... 415 00:31:09,293 --> 00:31:13,093 Ίσως αν μπορούσα να σε καλύψω, θα μπορούσες να με βοηθήσεις, 416 00:31:13,093 --> 00:31:15,093 Και μετά... 417 00:31:15,093 --> 00:31:18,293 Ίσως αν μπορούσαμε να τη βρούμε και να τη φέρουμε πίσω στον Άαρον, 418 00:31:18,293 --> 00:31:21,293 Τότε ίσως όλα αυτά να μην ήταν για τίποτα. 419 00:31:25,127 --> 00:31:27,826 λυπάμαι. 420 00:31:27,826 --> 00:31:30,127 Δεν έπρεπε ποτέ να σε ακολουθήσω. 421 00:31:30,127 --> 00:31:32,893 Ποια ώρα; 422 00:31:40,227 --> 00:31:44,327 Αυτό ήταν το σπίτι σου, σωστά; Με την Ιουλιέτα. 423 00:31:44,327 --> 00:31:45,826 Ναι. 424 00:31:47,826 --> 00:31:49,360 λυπάμαι. 425 00:31:49,360 --> 00:31:51,360 Το είπες ήδη. 426 00:31:51,360 --> 00:31:53,560 Όχι... 427 00:31:53,560 --> 00:31:55,393 Για την Ιουλιέτα. 428 00:31:57,260 --> 00:31:59,759 Αν δεν σε είχα ακολουθήσει στο sub, 429 00:31:59,759 --> 00:32:03,460 Τότε εσείς οι δύο θα φύγατε και εκείνη δεν θα πέθαινε ποτέ. 430 00:32:03,460 --> 00:32:06,127 Δεν φταις εσύ που είναι νεκρή. 431 00:32:08,759 --> 00:32:10,427 Είναι δικό μου. 432 00:32:11,993 --> 00:32:15,093 Καθόταν εκεί, 433 00:32:15,093 --> 00:32:17,093 Εκεί που είσαι τώρα, 434 00:32:17,093 --> 00:32:20,693 Προσπαθώ να φύγω από αυτό το μέρος. 435 00:32:20,693 --> 00:32:23,360 Και την έπεισα να μείνει. 436 00:32:27,860 --> 00:32:30,527 Την έκανα να μείνει σε αυτό το νησί 437 00:32:30,527 --> 00:32:34,193 γιατί δεν ήθελα να είμαι μόνη. 438 00:32:36,360 --> 00:32:38,759 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 439 00:32:45,527 --> 00:32:49,560 Αλλά, ε... 440 00:32:49,560 --> 00:32:51,793 Αλλά νομίζω ότι κάποιοι από εμάς 441 00:32:51,793 --> 00:32:53,793 Προορίζονται να μείνουν μόνοι. 442 00:33:01,360 --> 00:33:04,626 Θα της ζητούσα να με παντρευτεί. 443 00:33:17,793 --> 00:33:19,793 Αχ. 444 00:33:29,893 --> 00:33:32,926 Μπορείτε πιθανώς να επιστρέψετε στο ναό μέχρι το βράδυ. 445 00:34:07,293 --> 00:34:08,793 Τι είναι αυτό; 446 00:34:08,793 --> 00:34:11,193 Είναι μπέιζμπολ. 447 00:34:20,527 --> 00:34:22,527 Μιλάς πολύ καλά αγγλικά 448 00:34:22,527 --> 00:34:25,193 Για κάποιον που χρειάζεται μεταφραστή. 449 00:34:25,193 --> 00:34:28,193 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν χρειάζομαι μεταφραστή. 450 00:34:28,193 --> 00:34:30,626 Τότε γιατί έχεις ένα; 451 00:34:30,626 --> 00:34:33,726 Γιατί πρέπει να μείνω χωριστά 452 00:34:33,726 --> 00:34:37,293 Από τους ανθρώπους που είμαι επικεφαλής. 453 00:34:37,293 --> 00:34:38,993 Το κάνει πιο εύκολο 454 00:34:38,993 --> 00:34:42,060 Όταν δεν τους αρέσουν οι αποφάσεις που παίρνω για αυτούς. 455 00:34:44,960 --> 00:34:47,227 Ποιος είσαι; 456 00:34:47,227 --> 00:34:49,460 Το όνομά μου είναι dogen. 457 00:34:49,460 --> 00:34:51,759 Είσαι από εδώ -- το νησί; 458 00:34:51,759 --> 00:34:55,093 Με έφεραν εδώ όπως όλους. 459 00:34:55,093 --> 00:34:57,494 Τι εννοείς "Έφερε εδώ"; 460 00:35:01,393 --> 00:35:03,393 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. 461 00:35:07,293 --> 00:35:11,127 Δεν έδωσες στον φίλο σου το χάπι, σωστά; 462 00:35:11,127 --> 00:35:13,560 Όχι. 463 00:35:13,560 --> 00:35:15,594 Γιατί όχι; 464 00:35:15,594 --> 00:35:19,026 Γιατί δεν ξέρω τι έχει μέσα. 465 00:35:19,026 --> 00:35:21,659 Θα εξαλείψει τη μόλυνση, ναι. 466 00:35:21,659 --> 00:35:23,626 Το πήρα αυτό. 467 00:35:23,626 --> 00:35:26,127 Τι περιέχει όμως; Δεν μπορώ να εξηγήσω. 468 00:35:26,127 --> 00:35:28,594 Δοκιμή. Δεν υπάρχει χρόνος. 469 00:35:28,594 --> 00:35:31,093 Θα πεθάνει αν δεν το κάνεις - έχει ήδη πεθάνει. 470 00:35:33,926 --> 00:35:36,060 Τι είναι σε αυτό; 471 00:35:39,060 --> 00:35:42,327 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 472 00:35:44,693 --> 00:35:47,060 Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 473 00:35:47,060 --> 00:35:49,659 Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ; 474 00:35:56,260 --> 00:35:58,926 Ας δούμε πού θα μας οδηγήσει η εμπιστοσύνη. 475 00:36:12,527 --> 00:36:15,093 Τώρα... θα μου πεις 476 00:36:15,093 --> 00:36:16,759 Τι περιέχει; 477 00:36:23,327 --> 00:36:24,659 Δηλητήριο. 478 00:36:33,680 --> 00:36:35,180 Έλα μέσα. 479 00:36:37,447 --> 00:36:39,380 Με συγχωρείτε. Κυρία Λίτλτον; 480 00:36:39,380 --> 00:36:40,814 Εμ, ναι; 481 00:36:40,814 --> 00:36:43,580 Είμαι ντετέκτιβ Ράσμουσεν. 482 00:36:43,580 --> 00:36:46,780 Είναι η κα. Χαρτ εδώ; Λυπάμαι. ΠΟΥ; 483 00:36:46,780 --> 00:36:49,914 Τζόαν Χαρτ. Συνδέθηκε μαζί σου. 484 00:36:49,914 --> 00:36:52,413 Ω. Ήταν απλώς η οδηγός ταξί. 485 00:36:52,413 --> 00:36:54,547 Χρειαζόμουν βοήθεια και με μεγάλωσε εδώ. 486 00:36:54,547 --> 00:36:57,213 Έφυγε αφού με κέρασαν, όμως. 487 00:36:57,213 --> 00:36:58,881 Μήπως αυτή, ε, 488 00:36:58,881 --> 00:37:01,380 Δώσε κάποια ένδειξη που κατευθυνόταν; 489 00:37:01,380 --> 00:37:03,046 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 490 00:37:03,046 --> 00:37:06,614 Όχι. Δεν σας απασχολεί τίποτα. Ερχομαι. Πάμε. 491 00:37:13,580 --> 00:37:18,347 Ε.Κ.Γ. Tech to 3-1-5. Το Ε.Κ.Γ. Tech to 3-1-5. 492 00:37:18,347 --> 00:37:19,847 Ευχαριστώ. 493 00:37:19,847 --> 00:37:21,347 Σίγουρος. 494 00:37:24,013 --> 00:37:27,680 Σας ευχαριστώ. 495 00:37:29,847 --> 00:37:31,447 Γιατί - γιατί σε κυνηγούν; 496 00:37:31,447 --> 00:37:33,247 Τι - τι έκανες; 497 00:37:33,247 --> 00:37:37,046 Θα με πιστεύατε αν έλεγα ότι είμαι αθώος; 498 00:37:40,013 --> 00:37:41,947 Ναι. Ναι, θα το έκανα. 499 00:37:48,347 --> 00:37:50,347 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 500 00:37:50,347 --> 00:37:53,580 Ω, περίμενε. Εμ... 501 00:37:53,580 --> 00:37:54,947 Εδώ. Πάρτε την πιστωτική μου κάρτα. 502 00:37:54,947 --> 00:37:56,180 Όχι. 503 00:37:56,180 --> 00:37:59,480 Δεν υπάρχει πολύ όριο σε αυτό, αλλά είναι κάτι. 504 00:37:59,480 --> 00:38:00,869 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 505 00:38:00,870 --> 00:38:03,113 Ούτε έπρεπε να κάνεις αυτό που έκανες. 506 00:38:11,480 --> 00:38:13,180 Ο Άαρον είναι υπέροχο όνομα. 507 00:38:13,180 --> 00:38:15,847 Δεν ξέρω γιατί το είπα. Είναι σαν... 508 00:38:15,847 --> 00:38:18,947 Δεν ξέρω. Το ήξερα ή κάτι τέτοιο. 509 00:38:20,280 --> 00:38:22,447 Νομίζω ότι πρέπει να τον κρατήσεις. 510 00:38:25,146 --> 00:38:27,547 Λοιπόν, καλή τύχη. 511 00:38:27,547 --> 00:38:29,714 Ναι. 512 00:38:29,714 --> 00:38:31,046 Κι εσύ. 513 00:38:31,046 --> 00:38:34,313 Ευχαριστώ. 514 00:39:24,313 --> 00:39:26,380 Το κατάπιε; 515 00:39:28,747 --> 00:39:29,914 Ναί. 516 00:39:38,013 --> 00:39:39,313 Τι είναι αυτό; 517 00:39:39,313 --> 00:39:41,313 Τσάι. 518 00:39:56,847 --> 00:39:59,347 Γιατί θέλετε να σκοτώσετε; 519 00:40:04,514 --> 00:40:07,347 Πιστεύουμε ότι ήταν... 520 00:40:12,413 --> 00:40:15,347 Η πλησιέστερη μετάφραση είναι το "Αξιώθηκε". 521 00:40:15,347 --> 00:40:17,514 Διεκδικήθηκε. 522 00:40:19,780 --> 00:40:21,113 Με τι; 523 00:40:24,347 --> 00:40:27,881 Μέσα του μεγαλώνει ένα σκοτάδι. 524 00:40:27,881 --> 00:40:31,480 Και μόλις φτάσει στην καρδιά του, 525 00:40:31,480 --> 00:40:35,213 Όλα όσα ήταν κάποτε ο φίλος σου... 526 00:40:35,213 --> 00:40:36,881 Θα φύγει. 527 00:40:38,514 --> 00:40:41,146 Όχι, εγώ... 528 00:40:41,146 --> 00:40:43,514 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 529 00:40:48,547 --> 00:40:51,614 Γιατί συνέβη στην αδερφή σου. 530 00:41:16,580 --> 00:41:17,881 Ξυπνώ! 531 00:41:19,013 --> 00:41:20,747 Αυτά για το κεφάλι μου. 532 00:41:20,747 --> 00:41:22,413 Ωχ! 533 00:41:22,413 --> 00:41:23,914 Τώρα... 534 00:41:23,914 --> 00:41:26,380 Πού είναι αυτή η σκύλα; Δεν ξέρω. 535 00:41:26,380 --> 00:41:29,380 Δεν καταλαβαίνεις. Επιστρέφω στο ναό! Ναι, σωστά. 536 00:41:29,380 --> 00:41:32,313 Φαίνεται ότι είναι μόνος. Ίσως θα έπρεπε να τον πάρουμε πίσω. 537 00:41:32,313 --> 00:41:34,747 Ή μήπως δεν τον βρήκαμε ζωντανό. 538 00:41:34,747 --> 00:41:37,180 Άλντο, όχι. Δεν μπορούμε. Είναι ένας από αυτούς. 539 00:41:37,180 --> 00:41:39,347 Μπορεί να είναι ένας από αυτούς. 540 00:41:39,347 --> 00:41:41,380 Γεια σου! Γεια σου! 541 00:41:41,380 --> 00:41:44,046 Αχ! Ωχ! 542 00:41:45,547 --> 00:41:48,780 Που πας; 543 00:41:51,947 --> 00:41:53,347 Ωχ! 544 00:41:54,947 --> 00:41:56,547 Ωχ! 545 00:42:04,981 --> 00:42:06,180 Κλερ; 546 00:42:06,181 --> 00:42:15,181 Συγχρονισμός από το YYeTs.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net